皆さん、こんにちは。
元メキシコ駐在員のKobaやんです。
今回のテーマは「スペイン語」ー メキシコってみんなアミーゴ（友たち）の雰囲気があるって思いませんか？アミーゴ気質については、ラテン人の陽気な性格からアミーゴになりやすいのかと私は思っていました。実際にはメキシコで話すスペイン語に答えがあると思いました。
今回の記事ではメキシコ・グアダラハラ駐在の時に、実際に話していたスペイン語を紹介します。
駐在員に選ばれる方は英語が得意な方も、現地の言葉を覚えていくのは良いことだと思いますよ！スペイン語と言っても世界が広く、狭い日本の日本語でさえ土地によって言葉が違うので、これから紹介するスペイン語は、メキシコ・ハリスコ州・グアダラハラ近郊なら必ず通じますが、方言の可能性もあることをご了承ください。
２人称の使い方
誰に対しても大体「Tu」
「Tu」とは、スペイン語の２人称単数です。日本語にすると「君は」となります。この「Tu」を色々と使います。初めて会ったような人にでも「Tu」というので、やっぱりアミーゴ文化なのだろうなと私も思っていました。
そもそもスペイン語には１人称、２人称、３人称に対してそれぞれ単数、複数があります。
３人称単数として扱われるUsted?「ウステ？」という単語は、「あなた」という意味になります。あなたという意味は２人称ですが、言葉の扱いは３人称なのです。２人称で話すのか、３人称で話すのか、そこでアミーゴの差があるかもしれません。
ちなみに、私は日本人として礼儀を重んじて「Tu」ではなく「Usted」を多用していましたので、壁のある話し方をしていたかもしれませんが、支障は全くありませんでした。なかなか皆アミーゴとは思えず、言葉を選んでいたと思います。
（それに「Usted」に絞って話すことで動詞の変化系を覚えることが減るので楽しました）
誰に対しても言わない「Vosotros」
「Vosotros」とは２人称の複数です。日本語にすれば、「君たち」ということになります。
スペイン語なので、スペインでは使われる言葉のようですが、私がいたメキシコ・グアダラハラでは聞いたことがありませんでした。自分が受けたスペイン語のレッスンで聞いた話でも、メキシコでは話されていないようです。
「Tu」という２人称の単数はたくさん使うのに、なぜ複数になると使わないのでしょうか？
まず「Vosotros」という言葉には、スペインとの上下関係を意識するようで、使わないと聞いたことがあります。支配階級の人たちが「君たちはー」と指示をする印象のようです。
歴史的な認識は大切だと理解しましたので、皆さんも覚えていてくださいね。
もう一つの理由として、アミーゴなので「私たち」になると感じてます。日本語でも「うちらってー」と一人称を良く使いますよね。そのような自分の所属をグループ化した時点で「私たち」になるのだろうなと思いました。みんな友達って素敵です。
推測もはいりましたが、メキシコでは「Vosotros」は使わないと覚えておいて損はしないでしょう。
ニックネームで呼ぼう
すてきだなと思ったのは、ある程度の初対面でも名前を呼ぶのは当然ながら、親しみを込めてあだ名で呼び合う人が多いことです。
結構これがアミーゴな本質かもしれません。
メキシコだけでなく、日本人と仲良くなるためのテクニックだなと思い、メキシコにいるときは日本人同士でも新しく駐在で来られた方にも呼び名を決めて、たくさん呼ぶことで自然と仲が良くなりやすかったです。
そうです、私はKobayamになりました。
まとめ ー スペイン語は話して覚えよう
わたしの場合は、スペイン語を話せない状態で駐在員になりましたが、結果としてある程度話せるようになりました。言葉のプロとしては働けませんが、自分のビジネスを進めるなら十分な力量だと思っています。（メキシコの次のマイアミ駐在のときにはスペイン語で営業もやりましたよ。ブエノはいっさい言わなかったですね）
スペイン語の発音は日本人が得意なベタッとそのままアルファベット読みすれば大体通じますので、聞き取りも覚えが早いと思います。
恥ずかしがらずにいっぱい話して、スペイン語を覚えましょうね。
私自身、これからの海外駐在（3度目）を目指していますので、スペイン語を覚えたことで、英語圏・スペイン語圏への駐在の夢が広がって良かったと思っています。
今日のまとめは、「Tu」はいっぱい使うアミーゴ文化で、「Vosotros」は全く使いません！
そしてニックネームで呼ぶことで、自然と仲良くなることです。ぜひ実践を！
今日の記事が皆さんのためになれば幸いです。
Que tenga un buen dia! Have a good day!
皆さん、こんにちは。 元メキシコ駐在員のKobaやんです。 今回のテーマは「スペイン語」ー メキシコって何の言葉（言語）を話しているのかご存知でしょうか。実はスペイン語です。スペイン語は世界で広く話されている言葉ですが、日本人に[…]
